Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil rabea
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - rabea

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 18 od približno 18
1
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Dovršeni prijevodi
Francuski druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Engleski busy, uninterested, scattered
Arapski مشغول, غير مبال, مشتّت
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski عيد مبارك سعيد
عيد مبارك سعيد

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy blessed holiday
191
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski لاحضت انكي لا تجاوبين علا رسائلي واريد ان اشرح...
لاحضت انكي لا تجاوبين على رسائلي واريد ان اشرح شيء وهو اني لم اقصد الازعاج لكن (انا استعمل المواقع لترجمة الكتابة ويمكن ان تكون هناك اخطاء او كتابة غير جيد لم اقصده ) واريد ان تسامحني لانه خطئي انا على

Dovršeni prijevodi
Engleski I noticed that you are not replying to my messages and I want to explain ...
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski اذ كان الكلام
اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

Dovršeni prijevodi
Engleski If words could express...
Francuski Si les mots pouvaient exprimer...
15
Izvorni jezik
Arapski رمضان مبارك سعيد
رمضان مبارك سعيد

Dovršeni prijevodi
Engleski Blessed and happy Ramadan
Francuski Un bienheureux, joyeux Ramadan à vous!
Nizozemski Gezegend en gelukkige Ramadan
64
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Dovršeni prijevodi
Francuski des gens sains ont beaucoup de rêves;
Engleski Healthy people have a lot of wishes;
Arapski الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Talijanski La gente sana ha molti sogni; i malati ne hanno
1